¿Por qué 'por que'? Porque el porqué importa.


Cuando se publica una entrada en un blog o, peor aún, cuando entregamos un informe a un superior o a un cliente, deberíamos cuidar las formas. Es indudable que no decimos a nuestro jefe: "Oye tío, toma el puto informe", sino que tratamos de cuidar las maneras.

Pues por la misma razón opino que es importante no olvidar que nuestro lenguaje tiene unas normas (montones de ellas) y que es conveniente tratar de cumplir.

Así que esta semana toca explicar la diferencia entre las cuatro combinaciones diferentes de "por" y "que".

Por qué

Comenzaremos con el más sencillo: "por qué" se utilizará siempre en frases interrogativas. Sin embargo, hay que tener cuidado con las interrogativas indirectas:

  • ¿Por qué me miras así?
  • ¿Por qué opinas eso?
  • Me preguntó por qué le miraba así.
  • Le pregunté por qué opinaba eso.

Esta regla resulta fácil de recordar, ya que todos los pronombres interrogativos llevan tilde:

  • ¿Cómo lo llevas?
  • ¿Cuándo vas a venir?
  • Me preguntó dónde lo dejé.

Porque

Cuando alguien nos pregunta con "Por qué", solemos responder siempre con "porque". Eso es porque estamos introduciendo una oración subordinada, dando una explicación de algo.

  • Lo hago así porque me da la gana.
  • ¿Por qué no vienes? Porque estoy muy lejos.

Porqué

En este caso tenemos un sustantivo. Cuando nos sentamos tentados de poner un artículo o un pronombre, es ésta combinación la que tenemos que usar:

  • Este niño siempre pregunta el porqué de las cosas.
  • Le pregunté el porqué de su comportamiento.

Como vemos, equivale a "la razón"

Por que

Éste es el más difícil de todos... Es bastante fácil confundirlo con el anterior. En este caso equivale a "el cuál" o "la cuál":

  • Es la razón por que no voy
  • Es por el premio por que pudimos ir.

Un truco para saber cuándo usar esta combinación es porque podemos poner un artículo entre el "por" y el "que":

  • Es la razón por (la) que no voy
  • Es por el premio por (el) que pudimos ir.

Conclusión

Me parece importante cuidar el lenguaje. A más de uno le parecerá una tontería, pero a veces puede marcar la diferencia. No nos arriesguemos a quedar peor que otra persona por el mero hecho de conocer peor el lenguaje. Todo es importante a la hora de expresarnos, hasta la más miserable coma:

  • No la mató él.
  • No, la mató él.

Así que... ¡sed cuidadosos! :D

Más información

Voy a recomendar dos sitios. El primero es sencillísimo de entender y me ha chocado que esté en un dominio .cat; La segunda, evidentemente, es la propia página de la RAE.


Comentarios

Comments powered by Disqus