Mi gnome3 pone cosas raras en lugar de tildes y eñes

Ayer, un compañero de trabajo que usa Gnome3 tenía un problema: su Netbeans había perdido las eñes y las tildes.

Tras un rato de investigación, en seguida di con el problema, aunque fue Manolowar quien dio con la solución final :D

El problema es que no hay definido ningún idioma para el sistema y él elige el que le da la gana. Podemos observarlo si abrimos un terminal y mostramos el valor de la variable $LANG:

1

$ echo $LANG

La solución es pulsar sobre el nombre del usuario (arriba a la derecha), lo que nos desplegará un menú. Buscamos “opciones de idioma” o algo así y se nos abrirá una pequeña aplicación, que contiene una lista de idiomas disponibles. Veremos que no hay ninguno seleccionado. Marcamos alguno, guardamos y salimos.

No estoy seguro de si es necesario reiniciar Gnome, pero podemos comprobarlo abriendo una nueva terminal (no reutilicéis ninguna abierta, ya que no tendrá establecidas las variables de entorno) y escribiendo:

1
2

$ echo $LANG
es_ES.utf8

Y veréis cómo ya está arreglado.