Micro-receta: Java en Awesome WM
Contenido
Después de buscarlo varios cientos de veces, he decidido escribirlo aquí.

La forma de ejecutar programas Java sin problemas en Awesome WM es impersonándose como otro Windows Manager:
$ wmname LG3D
El programa wmname se encuentra en en paquete debian suckless-tools.
Fuente: Awesome WM: Problems with Java